You are here: Home » Chapter 10 » Verse 12 » Translation
Sura 10
Aya 12
12
وَإِذا مَسَّ الإِنسانَ الضُّرُّ دَعانا لِجَنبِهِ أَو قاعِدًا أَو قائِمًا فَلَمّا كَشَفنا عَنهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَم يَدعُنا إِلىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ ۚ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلمُسرِفينَ ما كانوا يَعمَلونَ

André Chouraqui

Quand un malheur saisit un homme, assis ou debout, il nous appelle auprès de lui, mais, quand nous l’en avons délivré, il s’éclipse, comme s’il ne nous avait pas appelé contre ce malheur qui l’avait saisi. Ainsi, aux yeux des transgresseurs, leurs actions paraissaient belles.