You are here: Home » Chapter 10 » Verse 98 » Translation
Sura 10
Aya 98
98
فَلَولا كانَت قَريَةٌ آمَنَت فَنَفَعَها إيمانُها إِلّا قَومَ يونُسَ لَمّا آمَنوا كَشَفنا عَنهُم عَذابَ الخِزيِ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَمَتَّعناهُم إِلىٰ حينٍ

Nebolo dediny (v minulosti, ku ktorej boli poslaní poslovia s posolstvom od Boha) , ktorá by uverila (ktorej obyvatelia by uverili, keď trápenie uzreli) a jej viera by jej pomohla, keď už trápenie doliehalo (keď trápenie prišlo, bolo už neskoro, v tomto okamihu týmto ľuďom už ani viera nepomohla a stalo sa to, pred čím boli varovaní) , s výnimkou ľudí Júnusa (posla Jonáša) , keď tí uverili (v momente príchodu trestu a trápenia) , zbavili sme ich trápenia z potupy v živote najnižšom (pozemskom) a nechali sme ich užiť si (života pozemského) na čas určitý (až kým prirodzenou smrťou život pozemský neopustia) .