You are here: Home » Chapter 17 » Verse 75 » Translation
Sura 17
Aya 75
75
إِذًا لَأَذَقناكَ ضِعفَ الحَياةِ وَضِعفَ المَماتِ ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ عَلَينا نَصيرًا

Muhammad Asad

in which case We would indeed have made thee taste double [chastisement] in life and double [chastisement] after death,1 and thou wouldst have found none to succour thee against Us!
  • I.e., "for having gone astray despite the revelation bestowed on thee by God, and for having, by thy example, led thy followers astray as well". The purport of the above passage goes, however, beyond the historical event or events to which it relates: it expresses the idea that any conscious offence against a fundamental truth is an unforgivable sin.