You are here: Home » Chapter 25 » Verse 27 » Translation
Sura 25
Aya 27
27
وَيَومَ يَعَضُّ الظّالِمُ عَلىٰ يَدَيهِ يَقولُ يا لَيتَنِي اتَّخَذتُ مَعَ الرَّسولِ سَبيلًا

Deň, keď ten, ktorý sa krivdy dopustil, bude si hrýzť ruky (od strachu a ľútosti) a bude (tento krivdiaci) hovoriť: „Kiežby som bol šiel na tej istej ceste po ktorej šiel posol (Muhammad, bol by som sa zachránil pred peklom) !“1
  • Podľa zachovaných správ bol tento verš zoslaný o mužovi zvanom Uqba. Uqba prijal islam, čo sa jeho blízkemu priateľovi Umejjovi nepáčilo a Umejja prisahal, že ak Uqba Muhammada a islam nezanechá, už viac sa s ním nebude stýkať. A tak sa Uqba od islamu odvrátil, aby uspokojil Umejju a o tom tento i nasledujúce verše hovoria.