You are here: Home » Chapter 25 » Verse 77 » Translation
Sura 25
Aya 77
77
قُل ما يَعبَأُ بِكُم رَبّي لَولا دُعاؤُكُم ۖ فَقَد كَذَّبتُم فَسَوفَ يَكونُ لِزامًا

Muhammad Asad

SAY [unto those who believe]: "No weight or value would my Sustainer attach to you were it not for your faith [in Him]!"1 [And say unto those who deny the truth:] "You have indeed given the lie [to God's message], and in time this [sin] will cleave unto you!"2
  • Lit., "were it not for your prayer", which term Ibn 'Abbas (as quoted by Tabari) equates in this context with "faith".
  • I.e., "unless you repent, this sin will determine your spiritual destiny in the life to come.