You are here: Home » Chapter 28 » Verse 31 » Translation
Sura 28
Aya 31
31
وَأَن أَلقِ عَصاكَ ۖ فَلَمّا رَآها تَهتَزُّ كَأَنَّها جانٌّ وَلّىٰ مُدبِرًا وَلَم يُعَقِّب ۚ يا موسىٰ أَقبِل وَلا تَخَف ۖ إِنَّكَ مِنَ الآمِنينَ

Muhammad Asad

And [then He said]: "Throw down thy staff!" But as soon as [Moses] saw it move rapidly, as if it were a snake, he drew back [in terror], and did not [dare to] return.1 [And God spoke to him again:] "O Moses! Draw near, and have no fear for, behold, thou art of those who are secure [in this world and in the next]!2
  • The miracle of the staff has, possibly, a symbolic significance: see surah 20, note 14.
  • Cf. 27:10 - "no fear need the message-bearers have in My Presence".