You are here: Home » Chapter 28 » Verse 61 » Translation
Sura 28
Aya 61
61
أَفَمَن وَعَدناهُ وَعدًا حَسَنًا فَهُوَ لاقيهِ كَمَن مَتَّعناهُ مَتاعَ الحَياةِ الدُّنيا ثُمَّ هُوَ يَومَ القِيامَةِ مِنَ المُحضَرينَ

A či ten, komu sme dali sľub dobrý (o tom, že do raja vojde) a on (takýto človek) ho (tento sľub) nájde (v súdny deň a uistí sa, že je skutočný a pravdivý) , je ako ten, komu sme dali užiť si úžitok života najnižšieho (pozemského) a potom v deň zmŕtvychvstania bude patriť medzi prítomných (v pekle) ?1
  • Verš kladie ľuďom otázku, čo je lepšie. Človek, ktorý sa riadi tým, čo Boh uložil a verí v Boha a v to, čo zoslal a pritom si žije spokojným životom v živote pozemskom. Alebo človek, ktorý vieru odmieta, Korán zanecháva, neriadi sa tým, čo Boh uložil a ktorému Boh dal z úžitkov a bohatstva života pozemského, ktoré si ale užije len v krátkom živote pozemskom a potom v súdny deň žiadne dobré skutky nenájde a do pekla rovno zamieri?