You are here: Home » Chapter 29 » Verse 23 » Translation
Sura 29
Aya 23
23
وَالَّذينَ كَفَروا بِآياتِ اللَّهِ وَلِقائِهِ أُولٰئِكَ يَئِسوا مِن رَحمَتي وَأُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ

Yusuf Ali

Those who reject the Signs of God and the Meeting with Him (in the Hereafter),- it is they who shall despair of My Mercy: it is they1 who will (suffer) a most grievous Penalty.
  • The emphasis is on “they” (ula'ika). It is only the people who ignore or reject God’s signs and reject a Hereafter, that will find themselves in dispair and suffering. God’s mercy is open to all, but if any reject His Mercy, they must suffer.