You are here: Home » Chapter 29 » Verse 27 » Translation
Sura 29
Aya 27
27
وَوَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ وَجَعَلنا في ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالكِتابَ وَآتَيناهُ أَجرَهُ فِي الدُّنيا ۖ وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصّالِحينَ

Yusuf Ali

And We gave (Abraham) Isaac and Jacob, and ordained among his progeny Prophethood1 and Revelation, and We granted him his reward in this life; and he was in the Hereafter (of the company) of the Righteous.2
  • Isaac was Abraham’s son and Jacob his grandson, and among his progeny was included Isma'il the eldest son of Abraham. Each of these became a fountainhead of Prophecy and Revelation. Isaac and Jacob through Moses, and Isma'il through the Prophet Muḥammad. Jacob got the name of “Israel” at Bethel : Gen. 32:28; and 35:10, and his progeny got the title of “The Children of Israel”.
  • Cf. 29:9, and 4:69, n. 586.