49بَل هُوَ آياتٌ بَيِّناتٌ في صُدورِ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ ۚ وَما يَجحَدُ بِآياتِنا إِلَّا الظّالِمونَMuhammad AsadNay, but this [divine writ] consists of messages clear to the hearts of all who are gifted with [innate] knowledge1 - and none could knowingly reject Our messages unless it be such as would do wrong [to themselves].Lit., "self-evident (bayyinat) in the breasts of those who have been given knowledge" - the term 'ilm having here the connotation of intuitive, spiritual perception.