You are here: Home » Chapter 34 » Verse 43 » Translation
Sura 34
Aya 43
43
وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ قالوا ما هٰذا إِلّا رَجُلٌ يُريدُ أَن يَصُدَّكُم عَمّا كانَ يَعبُدُ آباؤُكُم وَقالوا ما هٰذا إِلّا إِفكٌ مُفتَرًى ۚ وَقالَ الَّذينَ كَفَروا لِلحَقِّ لَمّا جاءَهُم إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ

Keď sú im (tým, ktorí odmietali veriť) prednesené naše znamenia (zoslané v Koráne) ako jasné dôkazy (poukazujúce na existenciu Boha a života po smrti) , hovoria (tí, ktorí odmietajú veriť a ktorí k Bohu pridružujú) : „To je len (Muhammad) muž, ktorý vám chce brániť nasledovať to, čo vaši otcovia uctievali“. A povedali (dodali tí, ktorí k Bohu pridružujú) : „Nie je to nič iné len výmysel vymyslený“. Tí, ktorí odmietli veriť, povedali pravde (Koránu) , keď k nim prišla: „Sú to len čary zjavné“.