You are here: Home » Chapter 39 » Verse 38 » Translation
Sura 39
Aya 38
38
وَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۚ قُل أَفَرَأَيتُم ما تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ إِن أَرادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَل هُنَّ كاشِفاتُ ضُرِّهِ أَو أَرادَني بِرَحمَةٍ هَل هُنَّ مُمسِكاتُ رَحمَتِهِ ۚ قُل حَسبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيهِ يَتَوَكَّلُ المُتَوَكِّلونَ

Ak by si sa (Muhammad) ich (tých, ktorí odmietajú veriť) spýtal: „Kto stvoril nebesá a zem“, povedia: „Boh“. Povedz (im nato) : „Vidíte to (všetko) , čo vzývate mimo Boha, ak by chcel Boh na mňa škodu zoslať, zbavia ma ony (tieto božstvá, ktoré uctievate mimo Boha) škody Ním zoslanej? A ak by ma chcel (Boh) milosťou zahrnúť, zadržia ony túto Jeho milosť (majú moc zabrániť, aby sa mi táto Jeho milosť dostala) ? (Nedokážu ani to, resp. tieto modly a božstvá sa na nič nezmôžu) “. Povedz (im, Muhammad) : „Postačí mi Boh (v mojom živote i vo všetkom, čo konám) , na Neho sa spoliehajú tí, ktorí sa na niekoho chcú spoľahnúť (že ich zahrnie svojou milosťou a pomocou) “.