You are here: Home » Chapter 41 » Verse 44 » Translation
Sura 41
Aya 44
44
وَلَو جَعَلناهُ قُرآنًا أَعجَمِيًّا لَقالوا لَولا فُصِّلَت آياتُهُ ۖ أَأَعجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُل هُوَ لِلَّذينَ آمَنوا هُدًى وَشِفاءٌ ۖ وَالَّذينَ لا يُؤمِنونَ في آذانِهِم وَقرٌ وَهُوَ عَلَيهِم عَمًى ۚ أُولٰئِكَ يُنادَونَ مِن مَكانٍ بَعيدٍ

Keby sme ho (Korán) boli učinili Korán v ne-arabskom jazyku (v cudzom jazyku) , boli by povedali (tí, ktorí odmietajú veriť) : „Keby boli jeho znamenia objasnené (a vysvetlené, boli by sme uverili) !“. Nearabský Korán a arabský posol?! (Keby sme boli zoslali Korán v inom než arabskom jazyku, boli by sa títo čudovali nad tým, že Korán v nearabskom jazyku bol zoslaný poslovi, ktorý bol vybraný z radov Arabov a ktorý pochádza z nich.) Povedz (im, Muhammad) : „Je (Korán) pre tých, ktorí uverili správnym usmernením a liečbou“. Tí, ktorí neveria, v ich ušiach je hluchota (nepočujú jeho znamenia – verše, keď sú prednášané) a on (Korán) je pred ich zrakmiskrytý. Tí (ktorí v neho neveria) (akoby) volaní z miesta ďalekého (znamenia Koránu vnímajú, ako keby niekto na nich zďaleka volal a tomuto volaniu pre diaľku jasne nerozumejú) .