The Quran

فاطِرُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِن أَنفُسِكُم أَزواجًا وَمِنَ الأَنعامِ أَزواجًا ۖ يَذرَؤُكُم فيهِ ۚ لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ ۖ وَهُوَ السَّميعُ البَصيرُ

Ali Unal

The Originator of the heavens and the earth (each with particular features and on ordered principles): He has made for you, from your selves, mates, and from the cattle mates (of their own kind): by this means He multiplies you (and the cattle). There is nothing whatever like Him.¹ He is the All-Hearing, the All-Seeing.

This short statement emphasizes that God is not of the same kind as those who have been createdand, therefore, He is beyond all human concepts of Him. So He has no mates and nothing is like Him, nor does He beget, nor is He begotten. Nothing – neither matter, nor space, nor time – can restrict or contain Him. And this is why His Attributes – His Hearing, Seeing, Knowledge, Will, Power, Creating, and so on – are also beyond anything we can conceive.