You are here: Home » Chapter 42 » Verse 51 » Translation
Sura 42
Aya 51
51
۞ وَما كانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلّا وَحيًا أَو مِن وَراءِ حِجابٍ أَو يُرسِلَ رَسولًا فَيوحِيَ بِإِذنِهِ ما يَشاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكيمٌ

Ali Quli Qarai

It is not [possible] for any human that Allah should speak to him1 except through revelation or from behind a curtain,2 or send a messenger3 who reveals by His permission whatever He wishes. Indeed He is all-exalted, all-wise.
  • Or ‘it does not behoove any human that Allah should speak to him.’
  • As from a tree, as in the case of Moses (ʿa).
  • That is, an angel.