You are here: Home » Chapter 54 » Verse 7 » Translation
Sura 54
Aya 7
7
خُشَّعًا أَبصارُهُم يَخرُجونَ مِنَ الأَجداثِ كَأَنَّهُم جَرادٌ مُنتَشِرٌ

Yusuf Ali

They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid)1 like locusts scattered abroad,
  • At one stage in the invasion of locust swarms, the locusts are torpid and are scattered abroad all over the ground. I have seen them on railway tracks in 'Iraq, crushed to death in hundreds by passing trains. The simile is apt for the stunned beings who will rise up in swarms from their graves and say, 'Ah! woe unto us! who had raised us up?” (36:52).