You are here: Home » Chapter 6 » Verse 137 » Translation
Sura 6
Aya 137
137
وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثيرٍ مِنَ المُشرِكينَ قَتلَ أَولادِهِم شُرَكاؤُهُم لِيُردوهُم وَلِيَلبِسوا عَلَيهِم دينَهُم ۖ وَلَو شاءَ اللَّهُ ما فَعَلوهُ ۖ فَذَرهُم وَما يَفتَرونَ

Takto (podobne, ako tomu bolo súrodou a obilím) modly naviedli tých, ktorí k Bohu pridružovali (modly, ktoré títo ľudia popri Bohu uctievali, ich priviedli k nápadu) , aby (tí, ktorí pridružujú) zabíjali svoje deti, aby ich (modly, tých, ktorí k Bohu pridružujú) tým uvrhli do záhuby a pomýlili ich v ich náboženstve. (Modly priviedli uvedených ľudí k nápadu obetovať svoje deti, atak ich odvrátili od pravého náboženstva, ktoré títo ľudia mali od proroka Ismaila, syna proroka Abraháma a vniesli doň mnoho nezmyslov.) Keby Boh chcel, nerobili by to (keby Boh bol chcel do toho, čo konali, priamo zasiahnuť, donútil by ich nerobiť to, Boh však rozhodol, že nechá ľudí konať podľa vlastného uváženia a za svoje skutky sa potom budú pred ním zodpovedať) . Nechaj ich (Muhammad) i to, čo vymýšľajú (keď ťa nechcú počúvať, nech robia to, čo si vymysleli a čo usúdili, že je správne, avšak za to budú nakoniec niesť náležitú zodpovednosť) .